In the Outlook app click on your Profile top Left to open up a further menu select the add Mailbox icon
Select Add Shared Mailbox
Type in the email address of the shared mailbox
To view the mailbox again click on the Profile top left to bring up the menu & you can select between your personal mailbox & any shared mailboxes you have added